sábado, novembro 19, 2005

Discurso Elucidativo da Ministra da Educação

As novas medidas e os novíssimos decretos de avaliação dos professores.
A
谢谢你的来信,更谢谢你对美国之音的爱护和支持,希望我们下面的回应能够解
答您的问题。(aqui saúda o Presidente da Assembleia, o Primeiro Ministro e o Paulo Portas pela ideia do sistema Escola Segura)
A
1) 我们一直在以电子邮件,为订户传送最新的重大新闻和突发事件。我们的这项
免费电邮新闻服务,获得很大的回响,(tossiu) 受到广大的欢迎。另外,(espirrou)我们还提供每周 (SANTINHO!!!)
免费寄送‘英语教学’课文。如果你或你的朋友对我们这些服务感兴趣的话,只
要来个电邮,就会收到我们每天的新闻和每周的英语学习课文。(Nega qualquer conhecimento sobre as causas dos erros do programa… não entendemos se se reporta ao do computador ou ao do ensino…)
要是你注册登记的网址是在中国大陆: 请向 (aqui apela à boa vontade) 订阅[电邮新闻]; 请向 (exige das Câmaras) 订阅 [英语教学]。
A
如果你注册登记的网址是在中国大陆以外: 请向 (subscreve que os pais, quanto mais analfabetos melhor para avaliarem os professores) 订阅 [电邮新闻];
请向 (todo o governo esteve de acordo) 订阅 [英语教学] 如果你对电邮新闻服务有建议,请发信到
当然更欢迎你浏览我们的网页:

2) 如果你要索取稿件,想收看我们的电视节目,或是要知道如何上我们的网页,
请寄电子邮件到: (E de novo justifica os atrasos das listas de colocação de profs)
同时请你在寄送的文件标题栏上,选用下列类别,以便我们迅速处理:
[索取稿件],[收看电视],[如何上网],(atenção a este aspecto… é inaudito!!!) [节目意见],[经济节目],[英语节目],[其他]。(espirrou) 如果你的亲朋好友没有电脑,他们可以寄信到下面二处索取。(SANTINHO!!!) 北京邮政信箱 9171 号 邮政编码 100600 香港邮政信箱 8623 号 (note-se que a escala de avaliação era de 0 a 20)
A
3) 如果你对英语教学节目有建议或是英语方面特别问题,请寄电子邮件:
(afirma que cumpriu) 如果想和我们的特别英语节目-Special English 联系,请寄电子邮件:Special English (o novo método de ensinar matemática passa pelo domínio do idioma Inglês) 你想得一份[财经纵横]节目的月刊吗?想要跟节目主持人探讨美中贸易吗?请来 个电子邮件: (claro que cabe aos pais dos alunos a última palavra sobre se os meninos passam ou não… evidentemente!) – APLAUSOS e APUPOS.
“法律窗口”是介绍美国法律为主的专题节目。如果你希望订阅这个节目的文字稿件,请电邮到 (desenvolve o Índice dos novos decretos)
A
4) 打免费电话参加节目讨论 (tossiu, espirrou e assoou-se) IBIDEM!
A
I)每星期一到星期四的“时事大家谈”、星期六的“保健园地”,及星期日的“
海峡论谈”,在中国时间晚上九点到十点,(esta análise é de sobremodo solene como se pode observar) 请打免费电话参与我们的节目。
另外,你想对我们的节目和你所关心的问题提出意见,也请打免费电话,电话开
放时间是:星期一到星期五晚上,十点到十点半,“今日美国”热线时间;十点
半到11点。(as contínuas e os contínuos têm que fiscalizar os professores)
在中国大陆听众,请拨10810,在听到中文录音之后拨866-837-5161。(não é número de telemóvel) 在台湾听众,请拨 0080102880,在听到英语录音之后拨 866-837-5159。(sempre na escala de zero a vinte … os novos e inéditos métodos de avaliação dos professores)
A
II)在中国大陆和台湾之外的听众,对每星期一到星期四的“时事大家谈”节目,
请打202-260-3727;星期六的“保健园地”,及星期日的“海峡论谈”,请拨20
2-619-3483,在中国时间晚上九点分到十点打免费电话。
我们希望大家随时对我们提出建议和指正,让我们的节目能精益求精,给听众和
网友提供更好的服务。但是目前由于来信很多,(claro, claro, ao abrigo do decreto…) 我们人手有限,无法一一 (espirrou) 及时回 SANTINHO!
答,尚请原谅。最后,感谢大家多年来的支持与合作。
A
A
E por causa desta e de outras...
A
... EU FIZ GREVE!!!
A



























(antes de carregarem no play ponham mesmo MUITO ALTO!!!

Depois... imaginem o meu sorriso!...)

A

;o) The LBug

15 Comments:

Blogger Miguel Pinto said...

Não percebo… há qualquer coisa escrita entre parêntesis… :o))

20/11/05 18:24  
Anonymous The LBug said...

looooolllllllll

;o) The LBug

20/11/05 18:36  
Blogger IC said...

Eu com pena de não ter ouvido o discurso... obrigada, The Lbug, dispensaste-me de o ir procurar! lol

21/11/05 01:34  
Blogger Vitor Mota said...

Colegas, lamento discordar, mas até acho que a Ministra, nas coisas que disse, disse-as bem e acho que convenceu muitos da necessidade das suas medidas. Mas acho que também ouviu algumas coisas que a devem ter deixado a reflectir, espero eu. Infelizmente, o debate pecou por não ter tocado num aspecto recente que é a avaliação dos alunos com base no Despacho 50/2005. Este realmente vale a pena ser discutido!

23/11/05 12:01  
Anonymous Anónimo said...

Infelizmente, o debate pecou por não ter tocado num aspecto recente que é a avaliação dos alunos com base no Despacho 50/2005. Este realmente vale a pena ser discutido!
-----------------------------------
Oh vitor está a ser politicamente incorreto...
Também vou pôr um politicamente incorreto (mas muito, muito curioso,porque vindo de quem vem) a seguir.

23/11/05 23:52  
Anonymous Anónimo said...

Olga Pombo, O Insuportável Brilho da Escola, in Alain Renaut et alli, Direitos e Responsabilidades na Sociedade Educativa, Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa

O texto da conferência, na íntegra, incluindo as notas de rodapé, que omiti, pode ser lido em: http://www.educ.fc.ul.pt/docentes/opombo/investigacao/brilhoescola.pdf

A NÃO PERDER ESTE TEXTO

Parte do mesmo pode ser lido no blogue "nocturno com gatos"

23/11/05 23:58  
Anonymous Anónimo said...

Já li o texto aconselhado e gostei bastante. Também aconselho.

24/11/05 18:33  
Anonymous Anónimo said...

Oh colegas do "Aquário"(Ah!Ah!Ah!):
O vosso relógio continua com a hora de Verão. Já deram conta ?
Era bom, era !
LBug : há que pensar na decoração da janela , n'é ?
Tá-se ..........bem!
Bj
TL

24/11/05 23:29  
Blogger Vitor Mota said...

E eu que me queixei tanto dos colegas do "aquário"!:) Agora não estou aí para ver! A culpa é da faringite e tosse que não me quer largar. Deste modo envio as minhas saudações e votos de encorajamento a todos os colegas que me tem substituído!

25/11/05 11:10  
Anonymous drladybug said...

Aos "Anónimos",...

... é uma pena que não se identifiquem! Ou lembraram-se TODOS desta identificação? Será moda? Falta de originalidade? Falta de imaginação? Problemas de criatividade? Nem que sejam as "Avezinhas da manhã"...

(A propósito, o que vem a seguir é mera "deformação profissional"!)

- para o Anónimo de 23/Nov, perto da meia-noite (Cinderela! Um óptimo nome!!!):

T.P.C.:
Escrever 50 vezes:
- incorrecto

llloooolllll

Para T.L.,...

... Em relação ao relógio, OBRIGADA pelo aviso! Vou já, já, já tratar do assunto! (Na verdade, "escapou-me"!!!)
Quanto à janela, já está decidido!!! Segunda-feira, sem falta, "tá-se.....bem!" e não só! ;o)

Vítor,...

... as melhoras rápidas!!!
Já estamos fartos de substituir!...
VOLTA!!! Estás perdoado!!!

llloooolllll

;o) The LBug

25/11/05 18:47  
Anonymous Anónimo said...

1 incorrecto
2 incorrecto
3 incorrecto
4 incorrecto
5 incorrecto
6 incorrecto
7 incorrecto
8 incorrecto
9 incorrecto
10 incorrecto
11 incorrecto
12 incorrecto
13 incorrecto
14 incorrecto
15 incorrecto
16 incorrecto
17 incorrecto
18 incorrecto
19 incorrecto
20 incorrecto
21 incorrecto
22 incorrecto
23 incorrecto
24 incorrecto
25 incorrecto
26 incorrecto
27 incorrecto
28 incorrecto
29 incorrecto
30 incorrecto
31 incorrecto
32 incorrecto
33 incorrecto
34 incorrecto
35 incorrecto
36 incorrecto
37 incorrecto
38 incorrecto
39 incorrecto
40 incorrecto
41 incorrecto
42 incorrecto
43 incorrecto
44 incorrecto
45 incorrecto
46 incorrecto
47 incorrecto
48 incorrecto
49 incorrecto
50 incorrecto

Para a próxima prometo que sopro no balão primeiro.

26/11/05 19:00  
Blogger AnaCristina said...

Eu nao ouvi o discurso mas aposto que não perdi nada... porque ela já nao conseguiria surpreender-me...

Um abraço

27/11/05 00:52  
Anonymous The LBug said...

Anóninmo aka Cinderela:

llloooolllll

AMEI!!!

Para os restantes,...

... o relógio continua mal, mas... eu JURO que vou tratar dele assim que puder!!!

;o) The LBug

28/11/05 23:11  
Blogger The LBug said...

ups...Anónimo!

(Será que também vou ter T.P.C.?)

Oh... não!!!

llloooolllll

;o) The LBug

28/11/05 23:13  
Anonymous Anónimo said...

«Ministério retira crucifixos da escola».

E faz muito bem. Dada a qualidade do ensino que hoje se pratica naqueles estabelecimentos, o crucifixo constituía um obstáculo significativo à concentração dos jovens aprendizes de vampiro, bruxo, metaleiro satanista, feiticeiro hiphoper e demais mestrados em "Harry Potter". Com um objecto daqueles em exposição, não admira que todo o esforço docente saísse torpedeado e o nosso aproveitamento escolar andasse pela cauda da Europa. Agora, certamente, passará para os cornos (não só da Europa, mas do próprio Mundo).
Retirado do dragoscópio

29/11/05 00:31  

Enviar um comentário

<< Home